Oder mein Auto hat einen Bordrechner.

@realchris: Ups, pardon :D

Die Zipfelmütze hat ein gewichtiges Argument angeführt. Ich kenne tatsächlich niemanden, der Rechnerspiel sagt...

Auf gut Deutsch gesagt: im Grunde ist das alles scheißegal... )

@Monkeyb das galt Axel K. :-)

Man muss hier auch zusammengesetzte Wörter einrechnen. Selbst die Dauer- Rechner -Sager werden z.B. kaum ein Computerspiel als Rechnerspiel bezeichnen.

@realchris: Ich habe garnichts behauptet. Du behauptest, ich würde behaupten )

In jedem Fall kann ich aber feststellen, dass in meinem Umfeld das Wort Computer nicht mal ansatzweise in der Häufigkeit Verwendung findet wie Rechner. Womöglich ist dies ein Indiz dafür, dass mein Umfeld und ich bald zusammen mit dem Begriff Rechner aussterben werden, was mich offen gesagt traurig stimmt. Aber das nennt man wohl Evolution :P

Ich werde einfach mal in einem Frequenzwörterbuch nachschlagen, welches Wort häufiger vorkommt.

38.500.000

Ich kommuniziere mit dem Wort PC

Das meinst Du. Beweise das Gegenteil und behaupte nicht. Ich habe wenigstens Zahen. Ich habe 1. nur auf de-Domains gesucht und 2. gelten die angesprochenen Einflüsse auch für das Wort `Rechner`. Es ist aber nunmal Fakt, dass der größte Teil der deutschen User mit dem Wort `Computer` kommuniziert. Der `Rechner` wird nahezu 50Prozent seltener erwähnt.Da Sprache sich im Laufe der Zeit eher demokratisch entwickelt, sehe ich momentan eine Tendenz, dass `Rechner` möglicherweise verschwinden wird oder nur im Zusammenhang mit dem Taschenrechner gebrauch findet. Wenn in einer Sprache Synonyme existieren, spezialisieren sich diese auf Dauer. Genau wie Roß, Pferd und Gaul.

Zwei hypothetische Anwendungsbeispiele:

User (Anglizismusalarm!) im Technikforum: »Suche Computer für dies und jenes.«

Gleicher User im ICQ zu einem Freund: »Will mir nach Weihnachten nen Rechner kaufen.«

Ich verwende im alltäglichen Sprachgebrauch ausschließlich Rechner. Und das nichtmal bewusst! Aber ich muss schon sagen, wahnsinnig wichtiges Thema :P

Trotzdem ist eine Suchmaschine in diesem Fall einfach ungeeignet.

1.Selbst wenn du seiten auf Deutsch suchst sind grundsätzlich auch ein paar komplett englischsprachige (und ein paar ganz anderer Sprachen) dabei. Aber auch auf deutschen Seiten gibt es komplett englische Texte - gerade wenn es um den Bereich IT geht.

2. Ist bei den Internetnutzern doch ein Großteil eher jüngeren Kalibers und dementsprechend mehr mit Anglizismen aufgewachsen. Für die Gesamtbevölkerung passen die Ergebnisse so nicht.

3. Tauchen auch solche Diskussionen wie hier im Suchergebnis auf, also Sachen, die mit dem tatsächlichen Gebrauch von Wörtern überhaupt nichts zu tun haben.

Genau das! Google wird übrigens schon in der Sprachwissenschaft mit Zuhilfenahme von speziellen Programmen genutzt. Dieses Buch ist z.B. so entstanden. Ich habe bei einer der Macher im Seminar gesessen.

http://www.saison-buch.de/images/3110165740.jpg

Wenn Du wissen möchtest, ob die Schreibweise eines Wortes richtig oder falsch ist, kannst Du das mit ziemlich großer genauigkeit über google feststellen. 20Prozent machen es im Durchschnitt falsch und Werte um 80Prozent sind in der Regel richtig. Einen besseren Datensatz für die wissenschaftliche Analyse, gibt es nicht.

Und Du meinst, dass das Zählen von Treffern in einer Suchmaschine (wobei dort wahrscheinlich zu 90 Prozent auf kommerzielle Seiten zugegriffen wird) als Maßstab für regionalen Sprachgebrauch oder Umgangssprachgebrauch im Allgemeinen das Richtige ist?

Ich glaube nicht.

Natürlich aus der Suchmaschine. Einen besseren Maßstab der Anwendungshäufigkeit gibt es im Netz nicht. bei einer repräsentativen Umfrage reichen 1000 befragte. Man kann dabei schon eine klare Tendénz ablesen.

realchris, woher nimmst Du diese Zahlen? Doch nicht etwa aus den Treffern einer Suchmaschine?

Es ist kaum eine Ausnahme. Ein großer Teil unserer Sprache geht aufs lateinische zurück.

Da stammt er auch nur aus dem Latein.

computare (rechnen)

Does not compute!

`rechner`ist 11.400.000 x zu finden
`computer`ist 28.400.000 x zu finden

Der Computer hat gewonnen und ist streng genommen kein richtiger Anglizismus, sondern stammt aus dem Latein.

Da muss ich wiedersprechen, bei uns wird eher 'Rechner' als 'Computer' gesagt.

@ Jim

Das sehe ich aber ganz anders: Adventures wurden und werden auch als Abenteuerspiele bezeichnet.

Sicher ist Rechner ein legitimes Wort der deutschen Sprache, aber es wird eben seltener benutzt als das englischsprachige Pendant - und gerade davor fürchten sich Menschen mit Anglizismusphobie ja gerne. )

PS. ich gönne EA die momentanen Verluste. Der Kunde ist eben König und der Kunde will kein DRM.

Warum schaut Ihr nicht einfach in ein semantisches Wörterbuch? Schlussverkauf und Ausverkauf sind Synonym. Ausverkauf kann darüber hinaus auch für eine Versilberung von Firmenkapital (Aktien, Unternehmensbereiche) oder das Kapital eines Landes verwendet werden. Zum Beispiel die Bahnprivatisierung war ein solcher Fall. Das ist aber nur ein polysemes Homonym. Der Schlussverkauf hingegen, ist wirklich nur auf den saisonalen Preisrabattzeitraum im Handel bezogen.

> Inwiefern ist Verrat ein Anglizismus?

Sellout ist einer, Ausverkauf nicht, darum ging es.
Verrat hat in gewissem Zusammenhang eine verwandte Bedeutung, ist aber nicht identisch.

@8832 ohne Witz:
Das was du aufzählst, sind Markennamen und Wortneuschöpfungen - mit Ausnahme von Computer , dass übrigens im Deutschen Rechner heißt und das durchaus ein legitimes Wort ist. Und mit der Tatsache, dass du das auch nicht wußtest, bestätigst du mich nur. -)

Nichtsdestotrotz ist Ausverkauf ein schon recht altes Wort, das erst im Zusammenhang des Business-Denglisch durch Sellout ersetzt wurde - paßt also nicht in dein Schema.

@DasJan: Muss ganz neu auf dem Markt sein :D

Inwiefern ist Verrat ein Anglizismus?

Als ich neulich mit meiner bei eBucht erstandenen Rechenmaschine die Zwischennetzseiten von abenteuer-treff.de durchblätterte, [...]

> Da hat der Jim ausnahmsweise recht.

Nicht nur ausnahmsweise. -)

Irgendwie ist es schon traurig, dass es mit den Anglizismen inzwischen schon so weit ist, dass die Leute hierzulande die ursprünglichen deutschen Wörter - in allen ihren Bedeutungen - nicht mehr kennen.

Ausverkauf: http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/bildung/woerterbuecher/index,page=3312098.html

@DasJan
http://de.wikipedia.org/wiki/Die_ProzentC3Prozent84rzte_frProzentC3ProzentBCher!_ProzentE2Prozent80Prozent93_Der_Ausverkauf_geht_weiter!

Nie gewundert?

Ausverkauf im Sinne von Verrat ? Muss ich mal drauf achten. :)

Da hat der Jim ausnahmsweise recht.

>> Ausverkauf der NfS- und EA Sports-Marken
>
> Hast du gerade versucht, sellout zu uebersetzen? Wink

Nö. Ausverkauf ist durchaus ein gültiges und gängiges Wort - für die Leute, die auch Deutsch können. -)

@Zitro: Oi! Ich fand Bud Tucker super! Herrlich verrückt und sehr lustig... Allein die vielen skurilen Charaktere XD. Eigentlich schade, dass es nicht mehr solcher Spiele gibt.
Je abgedrehter desto besser )

Kurzer News-Flash: Die letzte Folge der Strong Bad Season ist eben erschienen. Und in der Benachrichtigungsmail wurde nun auch bestätigt, dass es wieder eine kostenlose Collector's Disc für die Käufer der ganzen Season gibt. War ja bisher noch nicht sicher...

Wenn sich hier bisher keiner an das Hardcore-Thema Bud Tucker traut... )
Wie kann man nur auf so ein extremes Dünnbier-Spielchen seine hochkarätigen Interpreter-Hirnwindungen ansetzen? *das Geweih schüttelt*
Wahrscheinlich: weils funktioniert.
Es gibt ja auch Spiele (und andere Kulturgüter), da könnte man versucht sein zu denken, dass es berechtigt und gut so ist, wenn sie in Vergessenheit geraten sind.. :)

ich freue mich darauf das uru bald wieder zu spielen sein wird

@DasJan: Was du mir wieder unterstellst... :P

@axelkothe: Kein Widerspruch )

_langsam_ + _einigermaßen_ )

Als 90Prozent Konsolenspieler geht mir der DRM-Mist (noch) weitestgehend am Ar... vorbei, aber im PC-Bereich hast du recht. Auch der Rest stimmt schon so (wobei die Entlassungen vlt. auch mal notwendig waren, ist nur die Frage, obs die richtigen getroffen hat. Die entwickler des aktuellen NfS wären ganz gute Kandidaten...). Aber dass sie neuerdings auch etwas außergewöhnlicheren Spielideen eine Chance geben rechne ich ihnen hoch an.

Ich mag auch eher kleine Teams, aber selbst ein AVS lässt sich ohne ordentliche Finanzspritze eines Publishers nicht stemmen. Und Double Fine ist ja auch so ein kleines Team, das jetzt dank EA eben nicht am Ende ist, sondern weiter an Brütal Legend arbeiten kann.

> Ausverkauf der NfS- und EA Sports-Marken

Hast du gerade versucht, sellout zu uebersetzen? )

@axelkothe: Naja )

Miese SecuROM-DRM-Restrikionen, Ausverkauf der NfS- und EA Sports-Marken (letztere zumindest auf dem PC), ein Firmenboss mit großer Klappe, Studioschließungen, Massenentlassungen, ... sooo viel hat sich da nicht zum Positiven verändert, außer dass sie mal wieder ein paar hochkarätige Studios geschluckt haben und neuerdings auch etwas außergewöhnlicheren Spielideen eine Chance geben. Nicht, dass sie sich somit groß von anderen Mitbewerbern unterscheiden würden, aber ich behaupte ja auch nicht, dass die mir sympatisch seien :D

Ich steh mehr auf kleine Teams, welche nur durch Innovationen, Spielwitz und/oder Storywriting bestehen können, weil ihnen das Geld für den nächsten Grafikblender fehlt. Und auch hier gilt (und beweist AVS): Hübsch muss nicht gleich Unreal 3 sein.

Freu mich natürlich über den EA-Deal von Double Fine. Für Brütal Legend ist ein starker Partner natürlich von Vorteil! Jetzt hoffe ich nur noch auf eine PC-Version - dann wird mir die »Dunkle Seite« vielleicht doch noch »einigermaßen sympatisch« )

Leider erscheint Brütal Legend nicht für den PC.

Ausgerechnet EA. Aber irgendwie werden die mir langsam wieder einigermaßen sympatisch...