Bewertungsdetails

@Frankie Teardrop:
Fake-mäßig geschnitten finde ich einen unglücklichen Ausdruck. Dass das Interview nicht live ist, sollte jedem klar sein. Ein Fake ist das also keinesfalls.
Ich zeichne jedoch die exakt selben Fragen auf, die ich im Interview vorher am Rechner gestellt habe (natürlich in der deutschen Übersetzung). D.h.: Das Gespräch bleibt gleich. Reaktionen während des Interviews bleiben übrigens erhalten, wie man vielleicht auch raushört.
Die Neuaufzeichnung der Fragen vor der Kamera ist notwendig, damit es
a) gut aussieht und
b) die deutsche Übersetzung gleich mitgeliefert ist.
Fazit: Es handelt sich nicht um einen Fake und der natürliche Dialog bleibt an sich erhalten, weil er zuvor sehr ähnlich stattgefunden hat.