Vielen Dank...hast mich gerettet!:-)

Hier:

http://www.gamepad.de/loesungen/

Weiß jemand, wo ich das passende Savegame für den Spielautomaten bekommen könnte?

Frage, hab ich im Game versehentlich einen Dialog weggeglickt oder gibts keine Erklärung warum Nicole auf einmal nach Kuba muss.

Das ist en Bug, der bei manchen auftritt, genau wie beim Safe, deshalb gabs wohl auch so schnell die Savegames. Bei mir gings auch nir mit einem Savegame weiter.

Das ist natürlich Mist. Irgendwie haben die anderen das an der Stelle geschafft oder hatten erst gar keine Probleme.

Vielleicht hilft dir ja ein Save von kurz nach dem Automaten.

Ich habe gesehen, dass es Saves zum Spiel auf der Seite von Adventurespiele.net gibt.

@ daniel: ist leider keine hilfe, da sich diese anweisungen ja nicht durchführen lassen...spiel hängt sich auf, nix reagiert mehr, beendet durch taskmanager, bei neustart das gleiche!

Ich finde, das wird hier auch etwas übertrieben, aber da es in dieser News um das Spiel geht und es nicht wie in vielen anderen News offtpopic wird, ist es nicht so schlimm.
Und wenn du deine Frage im Spieleberater Forum stellst wird dir auch eher geholfen :-)

Hat dir das hier nicht geholfen?

Wegen dem Automaten:

Guckt mal hier:

http://www.adventurespiele.net/module-pnForum-viewtopic-topic-1580-start-90.htm

Da sagt diese Nikki etwas dazu. Das ist in Orange geschrieben.

Vielleicht hilft das.

Ich dachte, das lockert dieses ewige Gelaber um die absolut unerheblichen Übersetzungsdefizite etwas auf. Oder heißt dieses Forum: Wer ist für die Übersetzung verantwortlich? Übrigens habe auch ich das Problem mit dem Absturz bei der Aktion mit dem Automaten, aber auf die Anfragen hier geht ja auch keiner ein, warum sollte ich auf das Gelaber um die Übersetzungen eingehen?

@8833: Was hat das denn jetzt bitte mit dieser News zu tun?
Poste es in der SL2 News, da gibt es Mutmaßungen und Antworten.

Ich frage mich, ob es ein gutes Zeichen ist, daß Amazon Still Life 2 für 15 Euro anbietet...macht mich sehr stutzig....

@Daniel: Danke, das werd ich direkt mal tun.

beim betätigen des lichtschalters ging kein licht an, welcher stromanbieter ist jetzt veranwortlich, der von city interactive oder der von dtp??? finde, daß muß unbedingt noch geklärt werden!!! und wessen hausmeister repariert den kaputten sicherungskasten???

oh mann, da sülzen sie hier ewig wegen zwei bis drei unwesentlichen übersetzungsfehlern hier rum.

Könnte sogar das letzte Adventure, getestet in einer Gigasendung sein.

@ Bayernfan:

Wie ich schon vorhin schrieb, hat es bei mir keinen Einfluss auf den Spielspaß.

Das hört sich hier von dem ein oder anderen schlimmer an als es in Wirklichkeit ist.

Die Synchro ist absolut gelungen. Schau dir doch die deutsche Demo an :)

Hmm ihr macht mir etwas Angst. Büßt man durch die deutsche Synchro denn viel an Spielspaß ein oder hält es sich noch in Grenzen?

@Wolf: Publisher ist in diesem Fall aber auch City Interactive. dtp macht für die nur den Vertrieb, beliefert also den Handel.

Im Gegensatz zu den von dir genannten Beispielen bei denen dtp immer auch der deutsche (Co-)Publisher war.

Die Übersetzung wird in so einem Fall idR von Publisher gemacht und dem Vertrieb ein fertiges Produkt gegeben.

Und wenn man mal in das Handbuch schaut stehen bei Localization: Marzena Wierzbicka, Dominik Pawlik und Katarzyna Gacerz, alles drei nicht gerade deutsch klingende Namen )

Wow, hier werden knallhart Posts zensiert.
So etwas finde ich erbärmlich...

wer kann beim schiebe-rätsel weiter helfen oder irgendwelche tipps screenshots oder filmchen das mit dem aufhängen hatte ich auch (spielautomat)konnte nix mehr machen (maus bewegen)hab dann neustart versucht und ging wieder und jetzt häng ich bei diesem schiebe-rätsel wo man dann das letzte puzzelstück reinstecken muss wenns man natürlich geschafft hat naja das glaube ich muss ich selbst lösen oder giebt es bilder o.ä danke schonmal

Also vermurkst ist in meinen Ohren was anderes.

Die Stimmen sind doch alle super ausgewählt. Und wenn hier und da mal eine Übersetzung eines Wortes etwas falsch gewählt wurde, ist das für mich nicht schlimm. Ich meine, ob es nun Wagenheber oder Hebebühne heißt, regt mich nun nicht wirklich auf :)

bei mir hängt das spiel auch bei dem rätsel am spielautomaten!!!! gibts da keine problembehebung???????
hüüüülföööööööööö!!!!!!

können wir uns was davon kaufen, wenn wir herausgefunden haben, wers vermurkst hat? gäääähn.....

@Kaiser: Wer soll denn sonst die deutsche Übersetzung machen, wenn nicht der lokale Publisher?
dtp hat das in der Vergangenheit schließlich auch getan.

Runaway 1 und 2 wurden beide von Pendulo Studios entwickelt - für die deutsche Übersetzung ist aber beiden der deutsche Publisher dtp verantwortlich - und nicht Pendulo! Genau das gleiche gilt für Black Mirror, Tony Tough usw., die auch alle ursprünglich nicht von dtp selber entwickelt wurden.

Also glaub's mir einfach. -)
dtp hat die Übersetzung vermurkst!

danke für die antwort, aber leider hat es nichts geholfen, die antwort dieser nikki ist nicht zu verstehen....man soll das spiel beenden, neustarten, das mit dem automaten durchführen und nicht das programm per task wechseln.....??? verstehe leider nicht, wovon sie redet! das spiel mit dem automaten ist nicht durchzuführen weil es mittendrin abstürzt, niemand wechselt irgendein programm, spiel läßt sich nur per taskmanager beenden. kapier absolut nicht, was diese frau meint.

Wegen dem Automaten:

Guckt mal hier:

http://www.adventurespiele.net/module-pnForum-viewtopic-topic-1580-start-90.htm

Da sagt diese Nikki etwas dazu. Das ist in Orange geschrieben.

Vielleicht hilft das.

@ Wolf:

Das will ich mal bezweifeln. Denn nur weil es dtp in den Handel stellt, werden die sicher nicht die Übersetzung machen.

Guck doch mal in den Credits vom Spiel. Da steht auch nichts davon drin ) ...

bei mir stürzt es auch immer ab beim spielautomaten. der lösungsvorschlag zu dem problem in dem forum ist leider blödsinn. in der zeit vom starten schafft man es bis zum ende des durchlaufs überhaupt nicht, alle stopptasten zu betätigen. habe es immer mit der ersten stopptaste probiert...spiel hängt sich trotzdem auf

> Was hat denn dtp mit dem Spiel zu tun?
> Das ist von City Interactive.

Das polnische Original (und damit auch die englische Sprachausgabe) ist von City Interactive, die deutsche Version wird allerdings von dtp vertrieben und die dürften auch für die Übersetzung verantwortlich sein.

sorry, finde dort zwar allerlei lösungswege aber keinen kommentar über einen absturz! es bleibt bei mir immer wieder einfach hängen, nachdem ich einige male münzen nachgeworfen haben, muß das spiel dann über Taskmanager beenden.

Guck mal hier im Forum:

http://www.adventure-treff.de/forum/viewtopic.php?f=10&t=14481

Das Problem ist bekannt und kann gelöst werden :)

Bei mir stürzt das Spiel immer wärend der Aktion mit dem Spielautomaten ab...kann ab da nicht weiterspielen:-(

@ Wolf:

Was hat denn dtp mit dem Spiel zu tun? Das ist von City Interactive.

@ Overdrive:

Ja, die Bilder sehen echt super aus. Ist das 3D? Sieht fast so aus.

Warum, warum kann dtp nicht für eine vernünftige Übersetzung sorgen? Schon das an sich sehr gute Runaway 2 haben sie mit einer Schrott-Übersetzung versaut und jetzt auch noch das gleiche hier!

also die Screens zu Teil 3 sehen schonmal lecker aus. :)

Habe das Spiel heute beendet. Bis auf ein paar Unzulänglichkeiten bezüglich Übersetzungsfehler hat es mir wirklich gut gefallen, besser als der 1. Teil. Nicole ist reifer und erfahrener geworden, soll heißen, hat mehr an Charakterprofil gewonnen. Das Spiel ist auch länger als Teil 1 und die Story sowie Gameplay ausgereifter. Alles in allem habe ich mich gut unterhalten gefühlt und das zählt für mich bei einem Adventure. Bin gespannt auf Teil 3.

Nachdem ja bereits erste Screens und der Titel von Teil 3 aufgetaucht sind, wird euer Wunsch wohl in Erfüllung gehen...

Zitat Doris:
Nicole ist eine sympathische Heldin. Wegen mir darf es noch viele neue Spiele mit ihr in der Hauptrolle geben!

ja da wär ich auch voll dafür,... :)

@ Overdrive:

Doch doch, ich fand Geheimakte FBI schon ziemlich gut.

Die Rätsel waren mir teilweise einen Tick zu leicht, aber sonst alles im grünen Bereich.

Ich finde auch Der Marionettenspieler sehr gelungen und noch besser als den Vorgänger.

Nicole ist eine sympathische Heldin. Wegen mir darf es noch viele neue Spiele mit ihr in der Hauptrolle geben!

Also ich finde das game bisher wirklich nicht schlecht, Grafik geht völlig in Ordnung Story zieht auch immer mehr an, und die Rätsel sind bisher auch nicht schlecht, obwohl manchmal kleiner Logikfehler drinnen sind, was mich aber bei einem Adventure nicht sonderlich stört.

Einziger richtiger Wehrmutstropfen ist die schlechte übersetzung, doch da hat denke ich der Entwickler selber keinen grossen Einfluss darauf gehabt.

Ich finde die Serie eh ziemlich gut, aber ich bin wohl einer der wenigen dem der erste Teil schon gut gefallen hat.

@ Robby:

Nicht aufgeben. Du kommst sicher schon noch auf die Lösung )

Ja schon (erst mal danke ums bemühen) aber laut erklärungen versteh ich das nicht,aber trotzdem danke muss ich halt noch was warten auf einer komplettlösung mit bildern

@ Robby:

Da stehen glaube ich schon einige Lösungen zu deinem Problem. Schau einfach mal unter dem Link, den ich eben hier gepostet habe.

ähm wo muss ich den da klicken um meine fragen zu stellen?

Oh sorry ist ja kein Problem wusste ich nur nicht danke.

@ Robby:

@ Robby:

Guck doch mal in das Forum. Da gibt es jede Menge Hilfestellung.

http://www.adventure-treff.de/forum/viewtopic.php?f=10&t=14481

Wegen Amazon: Finde das auch etwas seltsam, dass die am Releasetag plötzlich das Spiel billiger machen.

@Robby: Geh bitte ins Forum und stell dort deine Fragen. Es ist nicht nett, hier rumzuspoilern, wenn hier Leute das Spiel noch nicht kennen. Danke

Hey Fighter wenn Du schon 8 std. davor sitzt kannst du mir dann bitte verraten wie Du die Stelle mit den >Haken an der Wand gemeistert hast? Bitte

Hmm, gleich mal Amazon anmailen und nach ner Gutschrift fragen.

Irgendwie nervig, dass es die TPG nicht mehr gibt, aber das Geld hol ich mit trotzdem wieder.